PATIENCE
Youthful laugh. Cantilena.
Girls are dancing in a circle,
And I, under the feet, under the ground –
Lying, listening in silence.
Enemies tasting my wine,
Friends mocking my lines,
Foreboding even onto my ribs –
Lying, listening in silence.
And when hot young (Russian) Nastė
Sits with a man among the flowers,
I wish I could bite them through the grass –
I lie oppressed in silence.
KANTRYBĖ
Jaunystės juokas. Kantilena.
Merginos soka rateliu, --
O as po kojom -- po velėna --
Guliu, klausausi ir tyliu.
Ragauja priesai mano vyną,
Draugai -- kvatojas is eiliu,
Rūstis net sonkaulius gaivina --
Guliu, klausausi ir tyliu.
O kai karstai mylėta Nastė
Su vyru sėdas tarp gėliu, --
Noreciau pro zoles ikasti --
Guliu uzsėstas ir tyliu.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment